◆冬編笠に、夏頭巾　Fuyu-amigasa ni natsu-zukin.
  • 解釈：逆さまなことのたとえ。また、そのような異変もあり得るということ。
  • Literal：The braided hat of winter, the hood of summer.
  • Interpretation：It is upside-down. It may be.
  • 類義：夏布子（ぬのこ）に冬帷子（かたびら）。冬帷子に夏布子。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.